🔍 Search: SIN VACILAR

• 끄떡없이 Adverbio
  • 1 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로.
    1 SIN IMPORTAR, SIN VACILAR, PESE A DIFICULTADES: Mantenerse sin tambalear, pese a dificultades.
• 거침없이 ☆ Adverbio
  • 1 일이나 행동 등이 중간에 머뭇거림이나 막힘이 없이.
    1 LIBREMENTE, SIN RESERVAS, DESATADAMENTE, SIN VACILAR: Sin vacilar o titubear al actuar o ejecutar algún trabajo.
• 훌쩍 ☆ Adverbio
  • 1 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 DE UN TRAGO: Sonido o modo en que se toma un algún líquido, etc. de una vez y por completo.
  • 2 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 DE UNA VEZ: Sonido o modo en que se inhala moco de una vez.
  • 3 단숨에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3 DE UNA VEZ: Modo en que se salta o vuela ligeramente y de una vez.
  • 4 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양.
    4 SIN VACILAR: Modo en que alguien parte hacia algún lugar libremente y sin vacilar.
  • 5 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5 MUCHO MÁS GRANDE: Modo en que algo es más grande o se ha agrandado más del promedio.
• 단연히 (斷然 히) Adverbio
  • 1 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1 SIN DUDA, DEFINITIVAMENTE, CIERTAMENTE, CLARAMENTE: Tan claramente que es posible juzgar con certeza la posición, el nivel o el grado de algo.
  • 2 흔들리거나 망설이지 않고.
    2 SIN VACILAR, CON FIRMEZA: Sin vacilar ni dudar.
• 활활 Adverbio
  • 1 새나 곤충 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 시원스럽게 나는 모양.
    1 VOLANDO ININTERRUMPIDAMENTE: Palabra que describe el movimiento de un pájaro o un insecto que vuela libremente en el aire, revoloteando sus alas.
  • 2 불길이 세고 시원스럽게 타오르는 모양.
    2 FERVIENTEMENTE: Palabra que describe el movimiento de un fuego que arde fuerte y violentamente.
  • 3 부채나 손 등을 천천히 시원스럽게 흔드는 모양.
    3 DESPACIO: Modo en que se sacude el abanico, la mano, etc. lentamente y sin vacilación.
  • 4 옷 등을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    4 QUITÁNDOSE SIN VACILAR: Modo en que una persona se quita la ropa o se la quita a otra sin vacilación.
  • 5 열기가 세게 오르는 모양.
    5 ARDIENTEMENTE, FERVIENTEMENTE: Modo en que algo emite calor muy fuerte.
  • 6 시원스럽게 씻는 모양.
    6 LAVÁNDOSE BIEN: Modo en que alguien se lava o se baña sin vacilación.
• 탁 ☆ Adverbio
  • 1 갑자기 세게 치거나 부딪거나 차는 소리. 또는 그 모양.
    1 DE GOLPE, CON UN GOLPE: Sonido que se produce al patear, tropezar o golpear fuerte y repentinamente.
  • 2 조여 있던 것이나 긴장한 마음이 갑자기 풀리거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 DE GOLPE, DE REPENTE: Sonido que se produce al cortar o aflojar repentinamente un sentimiento tenso o impaciente.
  • 3 막힌 것이 없이 시원스러운 모양.
    3 RÁPIDAMENTE, SIN VACILAR, ABIERTAMENTE: Forma rápida y activa sin vacilación.
  • 4 갑자기 몹시 막히는 모양.
    4 DE FORMA ASFIXIANTE: Forma en que algo se tapa mucho repentinamente.
  • 5 침을 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    5 ESCUPIENDO FUERTE: Sonido que se emite al escupir fuertemente. O esa forma.
• 훌훌 Adverbio
  • 1 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
    1 LIGERAMENTE: Palabra que describe el movimiento de las aves, etc., que revolotean sus alas y vuelan ligeramente uno tras otro.
  • 2 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
    2 LIGERAMENTE: Palabra que describe el movimiento de la nieve, el papel, los pelos, etc. que vuelan ligeramente.
  • 3 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
    3 LIGERAMENTE: Palabra que describe el movimiento de correr o moverse como si fuera a volar ligeramente.
  • 4 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
    4 ESPARCIENDO: Palabra que describe el movimiento de seguir lanzando algún objeto ligero lejos.
  • 5 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
    5 SACUDIENDO LIGERAMENTE: Palabra que describe el movimiento de sacudir ligeramente el polvo, las migas, etc.
  • 6 옷을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    6 SIN DUDAR, SIN VACILAR: Palabra que describe el movimiento de quitar o quitarse las ropas sin dudar.
  • 7 물이나 국 등을 시원스럽게 자꾸 마시는 모양.
    7 SIN PARAR: Palabra que describe el movimiento de beber agua o sopa, etc., de forma continua.
  • 8 불길이 시원스럽게 타오르는 모양.
    8 SIN PROBLEMAS: Palabra que describe el movimiento del fuego que flamea enérgicamente.
  • 9 가볍게 부채를 부치는 모양.
    9 LIGERAMENTE: Palabra que describe el movimiento de abanicar ligeramente.
  • 10 입김을 자꾸 부는 모양.
    10 CONTINUAMENTE: Palabra que describe el movimiento de soplar el aire continuamente.
  • 11 남아 있는 마음을 모두 털어 버리는 모양.
    11 COMPLETAMENTE: Modo de limpiar completamente los sentimientos que persisten en la mente.

• 줄줄 Adverbio
  • 1. 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1. CORRIENDO: Sonido que se emite al correr continuamente un chorro grueso de agua. O tal forma de correr un chorro de agua.
  • 2. 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양.
    2. SIGUIENDO POR TODOS LADOS: Forma en que una persona o un animal sigue detrás de alguien o algo continuamente.
  • 4. 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    4. CAYÉNDOSELE A UNO REITERADAMENTE: Forma en que a uno se le caen las cosas reiteradamente y por todas partes.
  • 5. 조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.
    5. SIN TRABAS: Modo en que uno lee o recita algo sin trabarse o habla sin vacilar ni un poco.
  • 6. 물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.
    6. RESBALÁNDOSE, CAYENDO, CAYÉNDOSELE A UNO: Forma en que se resbala alguien o algo, o se le sigue cayendo algo a alguien continuamente.
• 냉큼 Adverbio
  • 1. 머뭇거리지 않고 빨리.
    1. PRESTAMENTE, PRONTAMENTE, INMEDIATAMENTE, EN SEGUIDA: Con rapidez, sin vacilar.
• 막- Afijo
  • 1. ‘거친’ 또는 ‘품질이 낮은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Prefijo que agrega la significación de ‘rudo’ o ‘baja calidad’.
  • 2. ‘닥치는 대로 하는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Prefijo que agrega la significación de ‘improvisadamente’.
  • 3. ‘주저없이’ 또는 ‘함부로’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Prefijo que agrega la significación de ‘sin vacilar’ o ‘al azar’.
• 착 Adverbio
  • 1. 망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.
    1. Forma de actuar como si nada sin vacilar.
• 척척 ☆ Adverbio
  • 1. 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.
    1. Forma de actuar sin vacilar ni un poco.
  • 2. 일이 막힘이 없이 아주 잘되어 가는 모양.
    2. Forma en que un trabajo se lleva a cabo debidamente sin interrupción.
  • 3. 질서 있게 조화를 이루어 행동하는 모양.
    3. Forma de actuar armoniosa y ordenadamente.
• 바짝 ☆ Adverbio
  • 1. 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1. COMPLETAMENTE, RESECAMENTE: Modo en que se seca algo o reduce un líquido, haciendo que pierda la humedad por completo.
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2. MUY DE CERCA: Modo en que se aproxima a algo muy cerca o se sujeta algo fuertemente.
  • 3. 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. DE REPENTE, ABRUPTAMENTE, BRUSCAMENTE: Modo en que algo aumenta o disminuye repentinamente y sin vacilar.
  • 4. 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4. TENSAMENTE, EN ESTADO DE TENSIÓN, EN ALERTA: Modo en que alguien se pone muy nervioso o tenso.
  • 5. 몸이 매우 마른 모양.
    5. MUY, COMPLETAMENTE, EXTREMADAMENTE: Modo en que se ve un cuerpo muy flaco.
  • 6. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6. RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se ejecuta un trabajo con rapidez y sin vacilación.
  • 7. 매우 세차게 우기는 모양.
    7. OBSTINADAMENTE, TERCAMENTE: Modo en que se insiste en algo muy tercamente.
• 쭉쭉 Adverbio
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. ALINEADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que se traza rectamente una línea.
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. Forma en que varios objetos están afiladas de manera emparejada.
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. UNIFORMEMENTE, DE FORMA ALINEADA: Forma en que varias cosas están unidas en una línea o fila sin cortarse.
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. Forma de romper de una sola vez un papel o una tela.
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. FONDO BLANCO, DE UNA VEZ: Forma en que se bebe de una sola vez agua o refrescos.
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. FUERTEMENTE: Sonido que se produce al chupar fuertemente con la boca. O esa forma.
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. Forma de hablar, memorizar o leer sin vacilar.
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. Forma en que se abre o se despliega algo.
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. Forma en que se siente escalofrío o emite sudor.
  • 11. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11. AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Forma en que se observa enfocando la vista en varios lugares.
  • 10. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10. RESBALOSAMENTE: Forma en que algo se resbala desde un lugar resbaloso.
• 단언하다 (斷言 하다) Verbo
  • 1. 확실하다고 믿고 망설임 없이 자신 있게 말하다.
    1. ASEGURAR, ASEVERAR: Decir algo con firmeza y sin vacilar.
• 착착 (着着) Adverbio
  • 1. 망설이지 않고 빠르고 시원하게 행동하는 모양.
    1. SIN TITUBEO: Forma de actuar rápida y efectivamente sin vacilar.
  • 2. 일이 막힘없이 잘되어 가는 모양.
    2. SIN INCOVENIENCIAS: Forma en que un trabajo se lleva a cabo sin problemas.
  • 3. 조화를 이루어 질서 있게 행동하는 모양.
    3. ARMONIOSAMENTE, COORDINADAMENTE: Forma de actuar ordenadamente y con armonía.
• 훌쩍 ☆ Adverbio
  • 1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. DE UN TRAGO: Sonido o modo en que se toma un algún líquido, etc. de una vez y por completo.
  • 2. 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. DE UNA VEZ: Sonido o modo en que se inhala moco de una vez.
  • 3. 단숨에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3. DE UNA VEZ: Modo en que se salta o vuela ligeramente y de una vez.
  • 4. 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양.
    4. SIN VACILAR: Modo en que alguien parte hacia algún lugar libremente y sin vacilar.
  • 5. 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5. MUCHO MÁS GRANDE: Modo en que algo es más grande o se ha agrandado más del promedio.